Главным образом к Оле и Алене, кто поймет по-английски. Пришло на почту - развод или человеку действительно нужна помощь??
Hello,
My name is Valentin. I have 25 years and I am student. I live with my mother in small Russian town in Russian province. My mother have problem with eyes and can not see.
I work very hard to buy things of primary necessities for us, but my salary is very small.
During last months prices for gas, oil and electricity became very high and we can not use it to heat our home anymore. We have winter and weather very cold here already. We do not know what to do and we very afraid.
The only way for us to heat our home is to use portable wood burning stove which give heat with burning wood. We have many wood in our region, therefore this stove will heat our home all winter with minimal charges. But we cannot buy this stove in our local market because my salary is very small.
Thanks to free internet in our library and library computer I finded several addreses and decided to ask for help. May be you have any old sleeping bag, I will be very grateful to you if you donate it for us and send its to our address. I will give it to my mother and it will give some warm for my mother in the winter.
I wish you Merry Christmas and Happy New Year 2008. I wish that the New Year will bring you hapiness, good health and all your dreams come true
Valentin.
Russia.
Вопрос не по теме. Просьба о помощи
Модератор: him_medvedica
- olka
- Админ
- Сообщения: 1130
- Зарегистрирован: 04 апр 2007, 04:55
- Откуда: Омск
- Контактная информация:
- Slim98
- Участник
- Сообщения: 499
- Зарегистрирован: 13 окт 2007, 22:40
- Откуда: Омск
Меня зовут Валентин. Мне 25 лет, и я - студент. Я живу с моей матерью в маленьком российском городе в российской провинции. У моей мамы проблемы с глазами-она не может видеть. Я работаю на очень тяжелой работе, чтобы купить вещи первой необходимости, но у меня очень низкая зарплата. В последнии месяцы цены на газ, нефть и электричество очень поднялись и мы не можем позволить себе эти услуги . У нас очень холодная зима, и уже сейчас стало очень холодно. Мы не знаем, что делать, мы очень напуганы. Единственный способ отапливать наш дом - это топить печку дровами. В нашей области много лесов, поэтому печь будет отапливать наш дом всю зиму с минимальными затратами. Но мы не можем купить эту печь на нашем местном рынке, потому что моя зарплата слишком низкая. Благодаря бесплатному Интернету в нашей библиотеке я нашел несколько адресов и решил просить помощи.
Можете быть у вас есть какой-нибудь старый спальный мешок(??? не знаю как перевести по-другому), я буду очень благодарен Вам, если Вы пожертвуете его нам и вышлете по нашему адресу. Я дам это моей матери, это согреет ее зимой.
Поздравляю вас с Рождеством и Новым 2008 годом. Надеюсь ,что этот год принесет вам счастье, крепкое здоровье и исполнение всех ваших желаний
Можете быть у вас есть какой-нибудь старый спальный мешок(??? не знаю как перевести по-другому), я буду очень благодарен Вам, если Вы пожертвуете его нам и вышлете по нашему адресу. Я дам это моей матери, это согреет ее зимой.
Поздравляю вас с Рождеством и Новым 2008 годом. Надеюсь ,что этот год принесет вам счастье, крепкое здоровье и исполнение всех ваших желаний
Лучше ходить голой, чем носить шкуры убитых животных
http://zhestokosti.net/abuse/fur.html
http://zhestokosti.net/abuse/fur.html
- Slim98
- Участник
- Сообщения: 499
- Зарегистрирован: 13 окт 2007, 22:40
- Откуда: Омск
- sinyakus
- Ветеран
- Сообщения: 13743
- Зарегистрирован: 05 сен 2007, 09:44
- Откуда: Омск
- Контактная информация:
Я боюсь, конечно, судить. Может быть, человек действительно нуждается в помощи, и это его последняя надежда. Не поняла про спальный мешок. Он вроде сначала написал, что печки нет.. Можно помочь, только я не знаю как. Спальный мешок мы, я думаю, найдем. Только что с печкой-то делать?
Лучше малая помощь, чем самое большое сочувствие.
- olka
- Админ
- Сообщения: 1130
- Зарегистрирован: 04 апр 2007, 04:55
- Откуда: Омск
- Контактная информация:
Видно, что английский, хоть и очень неплохой уровень, с ошибками, писал точно русский. В этом сомнений нет. Спальный мешок меня как раз-таки более расположил к правде, потому что если бы просил денег, то я бы в жизнь не поверила. Написала ему ответ. Поинтересовалась откуда он, почему пишет по-английски и откуда взял мой адрес и еще кое-какие вопросы. посмотрим, что он ответит...
- Алена
- Админ
- Сообщения: 1530
- Зарегистрирован: 10 окт 2007, 14:57
- olka
- Админ
- Сообщения: 1130
- Зарегистрирован: 04 апр 2007, 04:55
- Откуда: Омск
- Контактная информация:
-
- Участник
- Сообщения: 164
- Зарегистрирован: 11 сен 2007, 09:55
- Откуда: Омск
- Контактная информация: